Gramatika ve filmech

banner-afo-anglictina-w001.png

Gramatika je strašákem pro všechny, kteří se učí angličtinu a snaží se v ní nalézt logiku, nebo "nedejbože" anglickou gramatiku porovnávat s českou. 

Níže najdete záznamy z filmů, které jak se zdá zcela popírají to, co se učí ve školách. Komu lze věřit, Má se vůbec cenu učit striktní gramatická pravidla, když přední světový jazykovědec David Crystal uvádí, že cca od roku 2000 čím dále tím víc platí, že Standard English, která je vyučovaná ve školách mluví jen méně než jedno procento anglicky mluvícího světa? 

anglictina-kurz-300x300.gif

"You are communist, too?" 

Vy jste také komunista? - originál, titulky i dabing odpovídají kontextu, když se 

únosci vězněný George Clooney ptá nově příchozího. 

 v 1:19:38 

film Ave, Caesar!

v originále Hail, Caesar!

Velká Británie / USA / Japonsko, 2016, 106 min

Režie a scénář: Ethan Coen, Joel Coen

Hrají: George Clooney, Scarlett Johansson, Christopher Lambert, Dolph Lundgren…

( https://www.csfd.cz/film/388531-ave-caesar/prehled/) 


Otázka se prostě odehrává hlavně intonací, lidé tomu přirozeně rozumí a používají to, aniž by se museli držet inverze učené v otázkách ve školách a kurzech, které ignorují reálný jazyk. Není náhodou moudřejší mluvit jako rodilí mluvčí, než se otrocky držet sterilních gramatických pravidel?

anglictina-kurz-120x600.gif

NOVINKY

POZOR

Vzhledem k vývoji byla MAE (vzniklá 2009) nahrazena on-line kurzem angličtiny pro samouky pod názvem Anglicky Fantasticky,
který je možné příležitostně koupit registrovaným na stránce 

http://anglickyfantasticky.cz/ 

případně nás kontaktujte viz eshop www.cetros.cz

(Přestože Anglicky Fantasticky patří mezi světově nejvyspělejší trénink, stránky Magická angličtina extra zde zatím ponechávám pro ty, kteří MAE vlastní a používají.)