21. lekce Tipy nejen pro spisovatele

od Libor Činka
(Praha)

Frekvence slovíček 21. lekce Magické angličtiny Extra

Frekvence slovíček 21. lekce Magické angličtiny Extra

Co se děje v 94. patře mrakodrapu na Future Avenue? Co se musíte naučit od sochařů, jestliže se nechcete ocitnout mezi neúspěšnými?

Hledání inspirace. Konečně rady, které pomohou. Rady od slavného spisovatele.

Close in ...
Pull down ...
Switch off ...
Don't start ...
Do not downloads ...
Put on ...
Start ...
Write ...
Do not correct ...

FLOW

clip out ...
draw ...
pin it up on ...

Postupujte jako sochař,
který nejdříve nahrubo oteše kámen
dle připravené předlohy.
Nezabývá se
tesáním jednoho oka sochy,
druhého oka a pak nosu
a rtů do hranaté kostky.
Otesá kámen do
přibližného tvaru postavy.
Pak odsekává menší kousky.
Teď už jde pracovat na obličeji.
Až později
obrušuje a nakonec leští.
Znovu se od konce vrátit k začátku.
Doplňovat detaily ...

Komentáře k 21. lekce Tipy nejen pro spisovatele

Průměrné hodnocení starstarstarstarstar

Klikněte zde pro přidání vlastního komentáře

Mar 20, 2012
Hodnocení
starstarstarstarstar
Inspirace z 21. lekce - 2. část
od: Libor Činka

Pokračování první části překladu, která je uvedená pod touto.

Čtvrtek 14:30, kurz tvořivého psaní
94. patro mrakodrapu na Future Avenue.
V útulné místnosti sedí 8 lidí.
Lektorka kurzu kreativního psaní se ptá:
Omezili jste rozptylování?
Prostudovali jste návod,
který ode mne od začátku máte?
Dodržujete všechny klíčové body?
Dodržujete i to,
co vám připadalo neobvyklé?
Odhodili jste za hlavu představu,
že musíte hned všemu rozumět
a být hned perfektní?
Oprostili jste se od obav,
že vaše obrázky nejsou super krásné?
Zabýváte se každý den
naším 20 minutovým cvičením?
Dali jste na kliku dveří pracovny
cedulku "Nerušit"?
Zavřeli jste dveře?
Odolali jste pokušení zapnout hned
ráno počítač a stáhnout poštu?
Vytvořili jste si startovní rituál?
Máte stále na očích svůj cíl?
Představujete si každodenně
výsledek své práce?
Cítíte to všemi smysly?
Jak užitečné a přínosné to bude?
Pokud ne, tak začněte.
Vyberte si jednu nebo dvě věci.
Zařaďte je do života.
Teprve pak přidejte další.
Po malých kouscích se mohou dít
velké věci často snadněji.
Můžete zpracovat část 1 první den.
Část 2 druhý den a část 3 třetí den.
Vyhněte se pilování, které by vás zabrzdilo.
Teprve, až to budete mít nahrubo,
pak nastane čas doplňovat nejasnosti.
Postupujte jako sochař,
který nejdříve nahrubo oteše kámen
dle připravené předlohy.
Nezabývá se
tesáním jednoho oka sochy,
druhého oka a pak nosu
a rtů do hranaté kostky.
Otesá kámen do
přibližného tvaru postavy.
Pak odsekává menší kousky.
Teď už jde pracovat na obličeji.
Až později
obrušuje a nakonec leští.
Znovu se od konce vrátit k začátku.
Doplňovat detaily na konec.
Mimochodem si můžete všimnout,
že ve slově detail je schováno ocas/konec. :)

Mar 20, 2012
Hodnocení
starstarstarstarstar
Inspirace z 21. lekce - 1. část
od: Libor Činka

Český překlad

Spisovatel scénářů se nutí do psaní.
Sedí u svého pracovního stolu v podkroví
a popíjí sladkou kávu
s mlékem z velkého hrnku.
Termín odevzdání práce se blíží.
Už je to dlouho,
co nic rozsáhlejšího nenapsal.
Hledal inspiraci.
Otestoval desítky programů
na psaní knih, filmů a zápletek.
To všechno zatím přineslo jen pár nápadů.
Stále mu nešlo dát to vše dohromady.
Pak si koupil knihu o psaní.
Je to kniha od
slavného spisovatele bestsellerů.
Jedna z hlavních rad zní.
Zavřete se v pokoji.
Zatáhněte žaluzie.
Vypněte telefon.
Nepouštějte počítač.
Nestahujte e-maily.
Pusťte si dynamickou hudbu.
Rychlejší hudbu, abyste
rozhýbali své myšlení.
Začněte psát.
Pište tak dlouho jak jste si dopředu stanovili.
Pište rychle.
Neopravujte zatím chyby.
Pište bez dívání na monitor.
Nechejte své myšlenky proudit.
Teprve potom se věnujte dalším věcem.
Výborně. Tak je to správně.
Pak můžete opravovat gramatiku a překlepy.
Také můžete hledat další inspiraci.
Mnozí úspěšní spisovatelé
si vystřihují z časopisů
obrázky zajímavých tváří.
Píší si lístečky s nápady.
Malují skici prostředí,
kde se příběh odehrává.
Přišpendlí je na nástěnku.
Někteří jimi doslova polepí
svoji pracovnu.
Mají na očích to hlavní,
co potřebují pro dosažení cíle.
Vyhýbají se rozptylování.
To stojí za vyzkoušení.
Místo rozptylování,
zvědavost a soustředění.

Konec první části

Klikněte zde pro přidání vlastního komentáře

Připojte se a pište své vlastní stránky! Je to snadné. Jak? Jednoduše klikněte zde pro návrat do << INVITATION_TITLE >>.

anglictina-kurz-300x300.gif
anglictina-kurz-120x600.gif

NOVINKY

POZOR

Vzhledem k vývoji byla MAE (vzniklá 2009) nahrazena on-line kurzem angličtiny pro samouky pod názvem Anglicky Fantasticky,
který je možné příležitostně koupit registrovaným na stránce 

http://anglickyfantasticky.cz/ 

případně nás kontaktujte viz eshop www.cetros.cz

(Přestože Anglicky Fantasticky patří mezi světově nejvyspělejší trénink, stránky Magická angličtina extra zde zatím ponechávám pro ty, kteří MAE vlastní a používají.)